Tooth Of A Lion - Echolot EP (Grübeldub Records)

De titel van de EP laat zich deze keer vertalen als “echolood” of “echolocatie”, zoals vleermuizen die bijvoorbeeld gebruiken om hun locatie te bepalen. Maar ook dit begrip krijgt bij Tooth Of A Lion een eerder symbolische betekenis en de drie nummers op de EP, die stilistisch uiteenlopen van roots over rocksteady tot een dubby stepper, draaien inhoudelijk dan ook allemaal om de vraag: “Welke invloed heeft mijn handelen op de wereld?”.

De rootsy opener ‘Leische Menschen’ (“stille mensen”) is een eerbetoon aan de zwijgende massa, mensen die Tooth Of A Lion omschrijft als: “…those people who you don’t notice in everyday life. Who are inconspicuous in their appearance and thoughtful in their statements. It’s about people who carry and endure the contradictions of existence within themselves without having to push themselves to the foreground.”.

Met het rocksteady-getinte ‘Asylum’ stelt de band zijn eigen positie als blanke reggaeband in vraag:

Hier spricht ein Bleichgesicht (“This is a pale face speaking”)
‘Slave Driver’ ist für mich ein Marley tune (“‘Slave Driver’ is a Marley tune for me”)
Ich kenn deine Schmerzen nicht (“I don’t know your pain”)
Ich hab den Kummer noch nie gesehn (“I’ve never seen the grief before”)
Ich bin nur aufgewacht (“I’ve only just woken up”)
Reggae sampler, nice price
Tosh, Toots, Dennis Brown
Inner Circle, Jimmy Cliff
Reggae gut, reggae schön

I keep asking for asylum
In a foreign land
Reggae music is die Heilung (“Reggae music is the healing”)
Reggae music, reggae Band
Stehe Schlange für ein Visum (“Standing in line for a visa”)
Steh da stundenlang (“Hours on end”)
Weil ich weiß, dass ich in diesem (“Because I know”)
Universum nicht für immer bleiben kann (“I can’t stay in this universe forever”)

Besluiten doet Tooth Of A Lion met het dubby ‘Blauer Balloon’ (“blauwe ballon”), een eco-anthem waarmee ze de menselijke impact op onze planeet in vraag stellen.

Wij blijven tot nader order fans van de poëtische reggae van Tooth Of A Lion!